ഉറക്കത്തിനോട് - ജോൺ കീറ്റ്സ് (പരിഭാഷ)

പതിയെത്തഴുകുന്ന പാതിരാ ശുശ്രൂഷക,

ഇരുളിലാഹ്ലാദിക്കും നമ്മുടെ മിഴികളെ

വിരലാൽ ശ്രദ്ധാപൂർവമടച്ച്, വെളിച്ചത്തിൽ

നിന്നിരുൾ വള്ളിക്കുടിൽ പൂകിച്ച്, മറവിതൻ

ദിവ്യമാം നിഴലിനാലണച്ചു പുൽകും നിദ്രേ,

ആശ്വാസപ്രദനെങ്കിലീസ്തുതിഗീതം കേട്ടു

ജാഗ്രത്താമെൻ കണ്ണുകളടയ്ക്കു,കല്ലെങ്കിലെൻ

മെത്തക്കു ചുറ്റും നിന്റെ കറുപ്പിൻ പൂക്കൾ ദയ -

വർഷിച്ചു താരാട്ടീടുവോളവു,മാമേൻ, നിൽക്ക.

രക്ഷിക്കുകെന്നെപ്പിന്നെ,യല്ലായ്കിൽ തിളങ്ങീടും

പൊയ്പോയ പകൽ വീണ്ടുമെൻ തലയണക്കു മേൽ.

നീറുന്ന ബോധത്തിൽനിന്നെന്നെ മീളുക, തുര-

ന്നേറുന്നുണ്ടെലിപോലെയിരുളോടിടഞ്ഞത്.

തിരിക്കൂ താക്കോൽ മെഴുക്കിഴുകും പൂട്ടിൽ, മുദ്ര

പതിക്കൂ വിമൂകമെന്നാത്മാവിന്നകച്ചെപ്പിൽ.