സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്കുള്ള ഗോവണി- മരിൻ സൊരസ്ക്യു.(റൊമാനിയ,1936 - 1996)

ഒരെട്ടുകാലിയുടെ മൃദുനൂല്

തട്ടിന്മേൽ നിന്നു താണിറങ്ങുന്നു

എൻ്റെ കിടക്കക്കു തൊട്ടു മേലെ.

ഓരോ ദിവസവും

അതു കൂടുതൽ താണു വരുന്നത്

ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

'എനിക്കു കേറിപ്പോകാൻ

സ്വർഗ്ഗത്തു നിന്നയച്ച കോണിയാണ് '

ഞാൻ സ്വയം പറയുന്നു.

ഞാനിപ്പോൾ കനം കുറഞ്ഞ്

എല്ലും തോലുമായി

എൻ്റെ തന്നെ പ്രേതം.

എന്നിട്ടും വിചാരിക്കുന്നു,

കനം കൂടുതലാണ്, ദേഹത്തിന്

മൃദുവായ ഈ ഗോവണിയേറാൻ.

ആകയാൽ എൻ്റെയാത്മാവേ,

ആദ്യം കയറിപ്പോകൂ

കയറിക്കയറിപ്പോകൂ.

കവിയുടെ അവസാന കവിതകളിലൊന്നാണിത്. അവസാന നാളുകളിൽ ആശുപത്രിക്കിടക്കയിൽ കിടന്ന് മരണം എന്ന അനുഭവത്തെ തൊട്ടു മുന്നിൽ കണ്ടു കൊണ്ട് എഴുതിയ കവിതകളിലൊന്ന്. ആ കവിതകളുടെ സമാഹാരമാണ് 'The Bridge'