ലിലിയാന ഉർസു (റുമാനിയ, ജനനം: 1949)

കവിതകൾ

ലിലിയാന ഉർസു (റുമാനിയ, ജനനം: 1949)

1

വൈകുന്നേരം വൈകുന്നേരം

വൈകുന്നേരം വൈകുന്നേരമവൾ

സ്റ്റവ്വുരച്ചു കഴുകി, തിളങ്ങുംവരെ

പിന്നൊരു ദിവസം അവളുടെ ചെവിയിൽ

ആരോ എന്തോ പിറുപിറുത്തു
ചുമലിലൂടവളൊരു ഷാൾ വലിച്ചിട്ടു
പിന്നെ പുഴയിലേക്കു കുതിച്ചു

ഇപ്പോൾ സ്റ്റവ്വ് കറുത്ത്, കറുത്ത്,
പുഴയിലാർക്കും കുളിക്കുകയേ വേണ്ട

എന്നാൽ ആ ദിവസം മുതൽ
എത്ര നന്നായി തിളങ്ങാൻ തുടങ്ങി, പുഴ!

2

ദാമ്പത്യം

അവൾ നിലം തുടയ്ക്കുന്നു, അയാൾ പത്രം വായിക്കുന്നു
അവൾ പാത്രം കഴുകുന്നു, അയാൾ പത്രം വായിക്കുന്നു
കരയുന്നു അവൾ, അയാൾ പത്രം വായിക്കുന്നു
അലറുന്നു അവൾ, അയാൾ പത്രം വായിക്കുന്നു
അയാൾ മരിച്ചു പോകുന്നു, അവൾ പത്രം വായിക്കുന്നു