Wednesday, December 14, 2022

അച്ഛൻ - ഷാങ് സാവോ (ചൈന, 1962 - 2010)

 അച്ഛൻ

ഷാങ് സാവോ (ചൈന, 1962 - 2010)


1962 -ൽ അയാൾക്കറിയാമായിരുന്നില്ല,

തനിക്കെന്തു ചെയ്യാനാകുമെന്ന്.

ചെറുപ്പം, ആദർശവാൻ, യുവസുന്ദര ഇടതൻ

എന്നാൽ ഒരു വലതുപക്ഷക്കാരന്റെ പേരു പേറുന്നവൻ.

ക്സിൻജിയാങ്ങിലെ വീട്ടിൽ നിന്നയാൾ രക്ഷപ്പെട്ട്

വിശപ്പാൽ പള്ളയിൽ കാറ്റു വീർത്തു ചങ്ഷയിലെത്തി.

കുടലും മധുരമുള്ളങ്കിയും ചേർത്ത്

മുത്തശ്ശിയവന്ന് ഒരു പാത്രം സൂപ്പുണ്ടാക്കി, ചുവപ്പനീന്തപ്പഴമൊഴുകി നടക്കുന്നത്.

മുറിയിൽ കുന്തിരിക്കമെരിഞ്ഞു - മോഹവലച്ചുരുളൊന്നു

മേലേക്കു മണത്തു പൊന്തി.


അന്നയാൾ ശരിക്കും

തന്റെ ചാപല്യത്തിന്റെയവസാനത്തിലെത്തിയിരുന്നു.

പുറത്തൊന്നു കറങ്ങാൻ പോകണമെന്നു കരുതി.

തനിക്കു കാണാനാവാത്ത വസ്തുക്കളെ തുറിച്ചു നോക്കി, യുറക്കെച്ചിരിച്ചു.

മുത്തശ്ശിയവന്നൊരു സിഗരറ്റ് കൊടുത്തതു പുകച്ചു - ആദ്യ സിഗരറ്റ്.

വിടുന്ന പുകച്ചുരുളുകളിലൂടെയീ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: 'പൈശാചികം, അസംബന്ധം'


ഉച്ചക്കയാൾ ടാൻജറിൻ ദ്വീപിൽ ചെന്നല്പമിരുന്ന്

ഓടക്കുഴൽ പരിശീലിക്കാനാലോചിച്ചു.


നടന്നു നടന്നു ചെൽകേ, യവിടേക്കു പോകേണ്ടെന്നു തോന്നി.

തിരിച്ചു വഴി നടക്കേ പെട്ടെന്നുള്ളിലുദിച്ചു:


രണ്ടു സ്വത്വങ്ങളുണ്ടെപ്പൊഴും.

ഒന്ന് അനുസരണയോടെ മുന്നോട്ടു പോകുന്നത്.

മറ്റൊന്ന് അനുസരണയില്ലാതെ മുന്നോട്ടു പോകുന്നത്.

ഒന്നൊരു ചിത്രവിരിപ്പിൻ മിന്നൽപ്പിണരിന്മേൽ പാട്ടുമൂളിയിരിക്കുന്നത്.

മറ്റേത് മെയ് ദിനപ്പാതയിലൂടെ നടക്കുന്നത്,

നശിക്കാത്ത സത്യത്തിൽ ചരിക്കുന്നത്.


അയാൾ ചിന്തിച്ചു: ഇപ്പോളെല്ലാം നല്ലത്, നന്നായിരിക്കുന്നു.


അയാൾ നിന്നു. തിരിഞ്ഞു നിന്നു.

ടാൻജറിൻ ദ്വീപിനു നേർക്കു വീണ്ടും നടന്നു

ആ തിരിയലിൽ

ആകാശത്തിന്നറ്റത്തൊരു അലാറ ഘടികാരം അയാൾ അറിഞ്ഞു.

ആ തിരിയലിൽ ഭൂമിയിലെ ഓരോ താളത്തെയുമയാൾ താറുമാറാക്കി

ആ തിരിയലിൽ പാത അത്ഭുതങ്ങൾ കൊണ്ടു നിറഞ്ഞു

അയാൾ എന്റെ അച്ഛനായിത്തീർന്നു.


No comments:

Post a Comment