കവിതകൾ - സിനാൻ അൻ്റൂൺ (ഇറാഖ്)

 എൻ്റെ വരുംജന്മത്തിൽ

സിനാൻ അൻ്റൂൺ (ഇറാഖ്)

വരുംജന്മത്തിൽ
ഞാൻ ഞാനായിരിക്കില്ല

ഒരു കാട്ടുപൂവാകും
ദൂരെയൊരു മലഞ്ചെരിവിലെ കാട്ടുപൂവ്.
പൂമ്പാറ്റകൾ അതിന്മേൽ വെളിച്ചം തൂവും
യുദ്ധത്തിൽ ജീവിക്കേണ്ടി വരാത്ത ഒരു കുട്ടി
അതിറുക്കും
അമ്മയുടെ അടുത്തു കൊണ്ടുപോകും
മുലകൾക്കിടയിലതു വെക്കും
അമ്മയവനെ ഉമ്മ വയ്ക്കും
എന്നെ മണക്കും
ഞാൻ അവളെയും മണക്കും

വരുംജന്മത്തിൽ
ഞാനായിരിക്കില്ല.

2

ഒരു തൂവൽ

(ഇബ്തിസാമിന്)

ഒരു ദേശാടനക്കിളിയുടെ

ചിറകിൽനിന്നു കൊഴിഞ്ഞതോ

അത്?

വിശന്ന കുറുക്കൻ്റെ

സദ്യയുടെ ഉച്ഛിഷ്ടമോ?

എനിക്കിഴപിരിച്ചെടുക്കാനാവാത്തൊരു

ഭാഷയിലെ

ഒരക്ഷരമോ?

നിൻ്റെ പേരെന്ത്?

ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു

ആ ചിറക്

നീ കൊതിക്കുന്നുവോ?

അതു മറുപടി പറയുന്നില്ല

ഞാനതെടുക്കും

നീ എന്നു വിളിക്കും

കവിതയുടെ നെടുന്തൂണാക്കും