നിക്കൊളായ് ക്ലിയൂയേവ് (റഷ്യ, 1887-1937)
കണ്ണീർ മഴക്കാറ്റുകൾ
ഓർമ്മയുടെ ആഴങ്ങളിൽ
വല പോലെ ഞാനാഴ്ത്തി,
എന്നാൽ കിട്ടിയത് തീരെ മോശം,
അമ്മയെ കൂട്ടാതെ ഞാനുണ്ടാക്കിയ അപ്പം പോലെ.
കാവ്യാത്മകമായ അടിവശം പൊടിപുരണ്ടിരുന്നു.
ചുണ്ടുകളിൽ ഈണങ്ങൾക്ക് ഉപ്പു കൂടുതലും.
ഞാനൂഹിക്കുന്നു,
രൂപംകൊള്ളും മുമ്പത്തെ മാവിൽ
ഒരു മഴക്കണ്ണീർത്തുള്ളി വീണു കലങ്ങിയിരിക്കണം.
ഓർമ്മയുടെ ആഴങ്ങളിൽ
വല പോലെ ഞാനാഴ്ത്തി,
എന്നാൽ കിട്ടിയത് തീരെ മോശം,
അമ്മയെ കൂട്ടാതെ ഞാനുണ്ടാക്കിയ അപ്പം പോലെ.
കാവ്യാത്മകമായ അടിവശം പൊടിപുരണ്ടിരുന്നു.
ചുണ്ടുകളിൽ ഈണങ്ങൾക്ക് ഉപ്പു കൂടുതലും.
ഞാനൂഹിക്കുന്നു,
രൂപംകൊള്ളും മുമ്പത്തെ മാവിൽ
ഒരു മഴക്കണ്ണീർത്തുള്ളി വീണു കലങ്ങിയിരിക്കണം.
No comments:
Post a Comment