മരിച്ചൊരാൾ എന്നെ തൊട്ടു. മരിയ അവാക്കുമോവ (റഷ്യ, ജനനം : 1943)

 മരിച്ചൊരാൾ എന്നെ തൊട്ടു.

മരിയ അവാക്കുമോവ

(റഷ്യ, ജനനം : 1943)

മരിച്ചൊരാൾ എന്റെ കയ്യിൽ തൊട്ടു.

മരിച്ചൊരാൾ ഞാനയാളെ സ്നേഹിക്കണമെന്നാഗ്രഹിച്ചു.

മരിച്ചൊരാൾ കുറേക്കാലം എന്റെ പിറകേ നടന്നു.

അപരിചിതമായ, ഭയങ്കരമായ

തണുത്തുറഞ്ഞൊരു ശക്തി

എന്റെ പിറകേ നടന്നു.

എനിക്കു പാവം തോന്നി.

ഞാനയാളെ ക്ഷണിച്ചു.

കെട്ടിപ്പിടിച്ചു , ഇണചേർന്നു.

മരിച്ചൊരാൾ എന്റെയരികിൽ കിടക്കുന്നു.

തന്റെ മരിച്ച ശരീരം

എന്നിൽ നിന്നും ചൂടുപിടിപ്പിക്കാൻ

അയാൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

എനിക്കാവുന്നതെല്ലാം അയാൾക്കു നൽകി.

എനിക്കുണ്ടായിരുന്നതെല്ലാം അയാൾക്കു നൽകി.

മരിച്ചൊരാൾ അയാൾക്കാവുന്നതെല്ലാം

എന്നിൽ നിന്നെടുത്തു.

കുറേക്കൂടി ഊർജ്ജസ്വലനായ് സന്തോഷവാനായ് കരുത്തനായ്.

അയാളൊരു രക്തരക്ഷസ്സ്, അയാളുടേതെല്ലാം എന്റേതായ്.

എല്ലാം കുടിച്ചയാൾ പോയി.

ഞാൻ മരിച്ചു, ഉറപ്പ്.

ആരെക്കുറിച്ചോർത്തും

ഒന്നിനെക്കുറിച്ചോർത്തുമിനി

ദുഃഖിക്കുന്നില്ല ഞാൻ.