Sunday, November 13, 2022

കണ്ണാടിയിൽ - ഷാങ് സാവോ (1962 - 2010)

 

കണ്ണാടിയിൽ

ഷാങ് സാവോ (ചീന, 1962 - 2010)

തന്റെ ജീവിതത്തിലെ ദു:ഖമോരോന്നുമവ-
ളോർമ്മിക്കുന്നെങ്കിൽ മാത്രം
പ്ലം പൂക്കളുതിർന്നുതിർന്നുകൊണ്ടിരിക്കും.
നദിക്കരയിലേക്കവൾ നീന്തുന്ന
കാഴ്ച്ച,
ഒരു പൈൻതടിക്കോവണി കേറുന്ന കാഴ്ച്ച,
അപകടം പിടിച്ചവ സുന്ദരമാണ്, സംശയമില്ല.
എന്നാൽ ലജ്ജയാൽ തുടുത്ത്
അവൾ വീട്ടിലേക്കു
കുതിരപ്പുറത്തേറി വരുന്ന കാഴ്ച്ചക്കു പകരം വക്കാനില്ല മറ്റൊന്നും.
തല കുനിച്ച്, രാജാവിനോടു മറുപടി പറഞ്ഞു കൊണ്ട്.
ഒരു കണ്ണാടി അവളെ എന്നെന്നും കാത്തിരിക്കുന്നു.
കണ്ണാടിയിൽ
എന്നും ഇരിക്കാറുള്ള ഇടത്തു തന്നെ ഇരിക്കാൻ
അതവളെ അനുവദിക്കുന്നു.
ജനലിലൂടെ ഉറ്റുനോക്കുമ്പോൾ :
തന്റെ ജീവിതത്തിലെ ദുഃഖമോരോന്നുമവ-
ളോർമ്മിക്കുന്നെങ്കിൽ മാത്രം
പ്ലം പൂക്കളുതിർന്നുതിർന്നുകൊണ്ടിരിക്കും
തെക്കൻ മാമലക്കു കുറുകെ.

No comments:

Post a Comment